Французско-русский словарь по химии - souffler
Связанные словари
Перевод с французского языка souffler на русский
souffler
1) дуть
2) задувать
3) продувать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vi1) дышать; выдыхать••souffler à l'oreille de qn — шепнуть на ухо кому-либоn'oser souffler — не сметь рта открыть2) тяжело дышать, отдуваться, пыхтетьsouffler comme un bœuf, comme un phoque — дышать как загнанная лошадь3) передохнуть, отдышатьсяlaissez-moi souffler — дайте мне перевести духlaisser souffler les chevaux — дать передохнуть лошадям4) дуть (также о ветре); веятьsouffler dans ses doigts — дуть на руки; отогревать руки дыханием••souffler sur le feu — раздувать пожарil n'y a qu'à souffler dessus разг. — это очень простоil croit qu'il va y arriver en soufflant dessus разг. — он думает, что всё это очень простоregarder {voir} d'où {de quel côté} souffle le vent — посмотреть, откуда дует ветерl'Esprit souffle où il veut библ. — пути господни неисповедимы5) (sur) перен. уничтожить6) приводить в действие мехи2. vt1) надувать, раздуватьsouffler le feu — раздувать огоньsouffler un ballon — надуть мяч••souffler la discorde — разжигать ссору, расприsouffler le froid et le chaud, souffler le chaud et le froid — 1) то хвалить, то хулить; служить и нашим и вашим 2) делать погоду; хозяйничать2) выдувать (стекло)souffler le verre — выдувать стекло3) задуватьsouffler la bougie — задуть свечу4) сдуватьsouffler la poussière — сдувать пыль5) подсказывать; тихо говорить что-либоsouffler qch à l'oreille de qn — сказать что-либо кому-либо на ушко, доверительно6) (qch à qn)...Новый французско-русский словарь
2.
vsouffler de la fumée sous le nez de qn — см. brûler de la fumée sous le nez de qnne souffler mot — см. ne sonner motsouffler un mot à l'oreille de qn — см. couler un mot à l'oreille de qnc'est comme si on soufflait dans un violon — см. pisser dans un violon dans un violonla soufflersouffler comme un bœufsouffler comme une forgesouffler n'est pas jouersans laisser qn soufflercroire qu'il n'y a qu'à souffleril n'y a qu'à souffler dessustu peux souffler dessusouvrir une grande bouche pour souffler dans une petite flûtesouffler la bouteillesouffler sur les braisessouffler la camouflesouffler sa chandellesi vous n'avez rien de plus chaud, vous n'avez que faire de soufflersouffler le chaud et le froidsouffler dans les doigtsil croit qu'il n'y a qu'à souffler et à remuer les doigtsl'Esprit souffle où il veutsouffler le feusouffler un momentsouffler une place à qnsouffler au poil de qnsouffler des poisregarder qn soufflersouffler sa veilleuseobserver de quel côté vient le ventsouffler dans des vessies trouées ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1132 | |
2 | 1056 | |
3 | 998 | |
4 | 552 | |
5 | 432 | |
6 | 403 | |
7 | 388 | |
8 | 387 | |
9 | 331 | |
10 | 267 | |
11 | 257 | |
12 | 233 | |
13 | 228 | |
14 | 225 | |
15 | 222 | |
16 | 221 | |
17 | 217 | |
18 | 213 | |
19 | 205 | |
20 | 197 |